SuperWeib antwortete am Fr, 5. Okt, 23:14:
wvs antwortete am Fr, 5. Okt, 23:14:
Diese ....
Information war für Bier- und Weintrinker .... ich persönlich bevorzuge Kaffee mit Milch (mehr oder weniger, je nach Tageszeit) .... Reines Wasser aber trinke ich so gut wie nie ....
wvs antwortete am Fr, 5. Okt, 23:25:
@ superweib
Bedauerlicherweise war ich vor gut 25 Jahren das letzte Mal in Wien ....
wvs antwortete am Sa, 6. Okt, 01:20:
Oh, ....
wenn das als Information 'überkam' dann habe ich mich mißverständlich ausgedrückt .... Ich wollte sagen:
Schade, ich war lange nicht in Wien
- und das Wasser ist nur ein winziger Teilaspekt ....
SuperWeib antwortete am Sa, 6. Okt, 01:26:
wvs antwortete am Sa, 6. Okt, 01:38:
Bei "Casablanca" ....
denke ich immer nur an den Satz "Schau mir in die Augen, Kleines!"
Wasser kommt wohl auch vor - aber nach meiner Erinnerung eher als Regen .... u.a. auch in der Abschiedsszene auf dem Rollfeld .... die Stelle mit dem Wasser (s.o.) ist mir noch nie so recht bewußt geworden - ein Beweis, daß Männer doch auf ganz andere Wahrnehmung 'gepolt' sind ..?!
pathologe antwortete am Sa, 6. Okt, 08:30:
Heißt
das Zitat nicht richtiger: "Ich seh' Dir in die Augen, Kleines"? (In the German version, the immortal line "Here's lookin' at you, kid", became, "Ich seh' Dir in die Augen, Kleines" which translates as "I look in your eyes, honey".)
wvs antwortete am Sa, 6. Okt, 11:28:
@ Pathologe
" .. Apropos Sam: Der berühmteste Musik-Wunsch aller Zeiten, Ilsa's Aufforderung "Spiel's noch einmal, Sam" (gemeint ist der Klassiker "As time goes by"), ist gar keiner: Diese Dialogzeile kommt im Film überhaupt nicht vor - und teilt sich so gemeinsam mit "Schau mir in die Augen, Kleines" (richtig: "Ich schau dir in die Augen, Kleines") zumindest im deutschsprachigen Raum die Ehre des hartnäckigsten Zitat-Verdrehers.Ein verzeihlicher Fehler bei einem solchen Feuerwerk an denkwürdigen Dialogzeilen. .. "
[Zitat] - tatsächlich stimmt der Satz nicht so, wie ich es hingeschrieben habe .... es scheint allerdings nicht nur in meinem Kopf falsch eingespeichert zu sein ....
Dazu schreibt kepkezkem am Fr, 5. Okt, 23:07: