relatief: Scheinbarer Ortswechsel ....

Scheinbarer Ortswechsel ....

Heute kam es mir so vor
als ob ich Tausende von Kilometern
nach Westen 'gesprungen' wäre
- dorthin:

"Tal des Todes"; Mitteltemparatur tagsüber > 45°C - im Schatten (wenn man welchen findet ...!).

► Donnerstag, 7. Juni 2007, 20:58
533 Leser
► Thema: Wortspiele

►►► Kommentar schreiben

Dazu schreibt steppenhund am Do, 7. Jun, 22:32:

Das regt mich doch glatt an, in meinen eigenen Bildarchiven zu wühlen. Und was findet sich da? Jenes.

► Antwort

wvs antwortete am Fr, 8. Jun, 00:12:

Es gibt offensichtlich ....

mehrere Orte die mit dem gleichen Namen belegt werden .... soweit ich dem Text entnehme ist das Bild in Kalifornien (?) aufgenommen - das hier gezeigte Bild stammt aus der Grenzregion südliches Utah / nördliches Arizona .... aber das nimmt sich in Hinblick auf die Überlebenschancen ohne zivilisatorische Güter wohl kaum etwas .... ein weitere Unterschied ist, daß es dort keine Weinverkostung gab .... nichtmal Bier:
Es war innerhalb eines Reservates, und da wird kein Alkohol ausgeschenkt ...!

* edit *
"valley of death", "death valley", "valley of the dead" - alles Bezeichnungen, die wir im weitesten mit "Tal des Todes" übersetzen / ~ könnten ....

steppenhund antwortete am Fr, 8. Jun, 01:06:

Ja, es war mir schon klar, dass es sich um unterschiedliche Täler des Todes handeln musste.
Death Valley liegt an der Grenze zwischen Nevada und Kalifornien. Für manche Siedler war dort Endstation, weil sie sich nicht zutrauten, die sehr bedrohlich aussehende Stätte zu überwinden.
Die Bild in den Kommentaren sind allerdings alle aus Kalifornien und sehr, sehr "lebensfähigen" Umgebungen. Selbst die Bären in Yosemite fühlen sich wohl:)

wvs antwortete am Fr, 8. Jun, 01:58:

Hatte ich auch schon vermutet ....

zumal sich die Vergetation und Felsstruktur doch sehr unterscheiden .... in Kalifornien kenne ich nur den Norden, Sacramento und Lake Tahoe & Umgebung .... möglich, daß ich es eines Tages noch in den Süden schaffe .... scheint lohnend.

steppenhund antwortete am Fr, 8. Jun, 13:06:

Oh ja! Ist es absolut. Auch die Gegend südlich von San Francisco, speziell Monterey und die umliegenden Wälder sind wunderschön. Und dort wo es eher trocken und nicht so schön ist, lasst sich die Gegend super durch die Erinnerung an John Steinbeck verherrlichen.

wvs antwortete am Fr, 8. Jun, 18:47:

Schön, daß Sie diese Empfehlung geben .... das deckt sich mit dem, was ich von U.S. Freunden gehört habe .... wenn Herr Busch nicht mehr regiert und auch sein Bruder aus Florida nicht werde ich wieder einen Trip dorthin planen ....

activity chart von 'knallgrau'